1 00:00:02,160 --> 00:00:04,594 Você se volta para Cristo? 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,318 Eu me volto para Cristo. 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,510 Você se arrepende dos seus pecados? 4 00:00:10,200 --> 00:00:12,191 Eu me arrependo dos meus pecados. 5 00:00:12,240 --> 00:00:14,390 Você renuncia ao mal? 6 00:00:14,920 --> 00:00:16,911 Eu renuncio ao mal. 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,591 Ensaiando. Lindo, não é? 8 00:00:21,640 --> 00:00:25,428 A coisa sobre a Bíblia é está tão bem escrito. Renúncia. Arrependa-se. 9 00:00:25,480 --> 00:00:27,948 - Ótimas palavras. Sue estava certa. - Sue? 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,230 Lawley. Shakespeare e a Bíblia. 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,350 Qual seria o seu luxo, Peter? 12 00:00:32,400 --> 00:00:35,870 Edredom. Talvez marmelada. E a música - idiota, pergunte-me. 13 00:00:35,920 --> 00:00:38,718 - Qual é a música? - Oito Verdis consecutivos. Por que? 14 00:00:38,760 --> 00:00:39,988 - Por que? - Eu vou te contar. 15 00:00:40,040 --> 00:00:43,669 - Você nos conta. - Porque você voa alto. Você voa com o Sr. V. 16 00:00:43,720 --> 00:00:46,917 Shakespeare, a Bíblia, Giuseppe V. Vida. 17 00:00:46,960 --> 00:00:49,758 - Você será um ótimo padrinho. - Muito bom. 18 00:00:49,800 --> 00:00:53,429 Outros padrinhos chorarão ao ver como eu sou bom. Você escolheu certo. 19 00:00:53,480 --> 00:00:55,789 - Absolutamente. - Absolutamente. 20 00:00:59,960 --> 00:01:02,030 Você nunca para tempo suficiente para começar? 21 00:01:02,080 --> 00:01:04,071 Tire seu carro dessa marcha 22 00:01:26,640 --> 00:01:28,790 Eu sou um sem-teto e meu nome é Yuri Gagarin. 23 00:01:28,840 --> 00:01:31,229 - O astronauta. - E herói da União Soviética. 24 00:01:31,280 --> 00:01:33,714 Estou me deitando um pouco na Praça do Parque. 25 00:01:33,760 --> 00:01:38,117 Combinando não muito bem com as aulas de queijo de cabra com ciabatta. 26 00:01:38,160 --> 00:01:41,197 - Quando de repente... - Sem motivo algum posso articular 27 00:01:41,240 --> 00:01:44,312 para meu paciente, gentil, bastante advogado brilhante, 28 00:01:44,360 --> 00:01:47,716 Pego o celular de um homem e bato nele. O que você acha? 29 00:01:47,760 --> 00:01:48,954 - Juiz? -Martinho. 30 00:01:49,000 --> 00:01:53,357 A única coisa em que ele está pesado - violência sem motivo. Nove meses para Yuri. 31 00:01:53,400 --> 00:01:56,039 Vindaloo de frango. Sim, o que é isso? 32 00:01:56,080 --> 00:01:59,436 Poppadoms. Você quer uma mulher? Vou te dar Wendy de Souza. 33 00:01:59,480 --> 00:02:01,471 A melhor Doris de peruca que existe. 34 00:02:01,520 --> 00:02:04,512 Quatro naan. Chutney de manga. Sim, mais tarde. 35 00:02:05,120 --> 00:02:07,315 Arroz puro. Nada disso. 36 00:02:07,360 --> 00:02:09,555 Johnny menino. Aposta de spread. 37 00:02:09,600 --> 00:02:13,593 O retorno de Bob dos Bengal Lancers. Spread de 12 a 15 minutos. 38 00:02:13,640 --> 00:02:15,631 O que é uma aposta spread? 39 00:02:15,680 --> 00:02:18,035 Peter diz o que ele conta com qualquer coisa e eu digo não. 40 00:02:18,080 --> 00:02:22,835 E o que quer que seja mais, ou menos do que ele diz, então eu ganho aumentando o valor, 41 00:02:22,880 --> 00:02:24,677 no momento em que ele está errado por menos ou mais. 42 00:02:34,920 --> 00:02:39,152 Dois tikka masala de frango e meio, três arroz pilau e um litro de Coca-Cola. 43 00:02:39,200 --> 00:02:41,839 - Você está pronto para isso, Johnny Boy? - Sim, idiota. 100. 44 00:02:41,880 --> 00:02:46,032 Câmaras movimentam mais de dois milhões, você está em 20%. 100 parece um pouco barato. 45 00:02:47,920 --> 00:02:49,797 - Mil dólares. - Excelente. 46 00:02:54,600 --> 00:02:56,113 Ir. 47 00:02:58,000 --> 00:03:00,673 Qualquer coisa pelo segundo melhor Doris de peruca? 48 00:03:00,720 --> 00:03:02,870 - Como estão os hormônios, senhorita? - Multar. 49 00:03:02,920 --> 00:03:05,798 - Ela retrucou. - Tudo bem, Pedro. 50 00:03:12,760 --> 00:03:14,876 - Assassinato. - Que tipo de assassinato? 51 00:03:14,920 --> 00:03:18,151 - Seminal. - Assassinato seminal? 52 00:03:18,200 --> 00:03:20,953 O tipo de assassinato isso pode mudar tudo. 53 00:03:21,000 --> 00:03:22,877 Aqui. Nós. 54 00:03:22,920 --> 00:03:25,957 É um assassinato de vida ou morte, Rose. Con aqui esta noite. 55 00:03:26,000 --> 00:03:28,719 - Quem está me liderando? - Caminho errado. 56 00:03:29,360 --> 00:03:32,238 - Quem estou liderando? - Você escolhe. 57 00:03:35,880 --> 00:03:37,950 Carteira. Não consigo encontrar. 58 00:03:38,400 --> 00:03:40,470 Aí está você. 59 00:03:51,920 --> 00:03:54,229 Eu tenho um assassinato totalmente novo, apenas entre. 60 00:03:54,280 --> 00:03:56,669 Bom. Que tipo de assassinato? 61 00:04:00,200 --> 00:04:02,270 Esse tipo de assassinato. 62 00:04:03,880 --> 00:04:05,757 - Billy. - Rosa. 63 00:04:06,840 --> 00:04:08,796 - Você está sendo um pouco... - O quê? 64 00:04:09,800 --> 00:04:11,791 Bem, longe de mim. 65 00:04:12,880 --> 00:04:14,871 É o seu julgamento? 66 00:04:15,480 --> 00:04:16,515 Sim. 67 00:04:17,920 --> 00:04:20,593 Eu preciso de um júnior. No meu assassinato. 68 00:04:20,640 --> 00:04:22,039 Certo. 69 00:04:22,880 --> 00:04:24,518 Billy. 70 00:04:25,440 --> 00:04:26,998 - Júnior? - Apenas no nome. 71 00:04:27,040 --> 00:04:29,679 Parceiros iguais. Um bom assassinato vai tirar sua mente... 72 00:04:29,720 --> 00:04:32,951 Pensar em quê? O fim da minha carreira? Pena de prisão? 73 00:04:33,000 --> 00:04:37,312 Os 4oo sorrisos fantásticos e sangrentos de Daniel que não vai me alcançar na prisão? 74 00:04:39,680 --> 00:04:40,954 Desculpe. 75 00:04:51,880 --> 00:04:53,871 Assassinato. Você? 76 00:04:53,920 --> 00:04:55,148 Assassinato. 77 00:04:58,560 --> 00:05:02,348 Por que estou aqui? Eu completamente esqueci por que vim aqui. 78 00:05:02,400 --> 00:05:04,391 - Olá, querido. - Olá, querido. 79 00:05:04,440 --> 00:05:06,715 Eu lembro. É verdade sobre o juiz Martin? 80 00:05:06,760 --> 00:05:08,990 - E ele? - Que ele não gosta de violência. 81 00:05:09,040 --> 00:05:12,635 - Por que você está me perguntando? - Achei que você poderia saber a resposta. 82 00:05:21,120 --> 00:05:23,475 - Posso servir uma xícara de chá para alguém? - Não, obrigado. 83 00:05:23,520 --> 00:05:25,078 Sim. Chá, por favor. 84 00:05:28,520 --> 00:05:30,829 -Hussein. - Meu novo aluno. 85 00:05:30,880 --> 00:05:33,348 - Ah, isso é injusto com ele. - O que? 86 00:05:33,400 --> 00:05:37,279 Dando-lhe uma pupila quando só há um lugar disponível. 87 00:05:37,320 --> 00:05:39,595 Morag não é do gosto de todos, Rose. 88 00:05:39,640 --> 00:05:42,837 Ele é uma coisa boa. Trabalhador, bom pesquisador. Ama a lei. 89 00:05:42,880 --> 00:05:45,713 - Ainda tem tempo de fazer uma xícara de chá? - Significado? 90 00:05:45,760 --> 00:05:48,194 Quantos açúcares existem no "bajulador"? 91 00:05:49,720 --> 00:05:52,996 - Oi. Hussein Ali. -Morag Black. 92 00:05:53,040 --> 00:05:57,158 - Você é o outro aluno. - Sim. O outro aluno. 93 00:05:57,200 --> 00:05:59,953 - Rose Fitzgerald, certo? - Sim. Você? 94 00:06:00,000 --> 00:06:01,797 Tom Mitford. 95 00:06:02,840 --> 00:06:05,832 -Rose é ótima. Ela é muito... - Ela é uma grande jogadora? 96 00:06:05,880 --> 00:06:07,996 - O que? - Nas câmaras. 97 00:06:08,040 --> 00:06:11,715 Erm... Bem, sim, suponho que ela esteja. Ela está sempre... 98 00:06:11,760 --> 00:06:13,910 Ela toma açúcar? 99 00:06:13,960 --> 00:06:15,951 Sim. Dois. 100 00:06:24,320 --> 00:06:27,232 14 minutos se passaram. 60 segundos e começo a ganhar. 101 00:06:27,280 --> 00:06:30,397 - Ganhar o quê? - Grandes quantias de dinheiro. 102 00:06:44,720 --> 00:06:49,111 Bigamia. Não antes das 12. Hora de você para se livrar da raiva do seu celular. 103 00:06:49,160 --> 00:06:50,752 Faltam 20 segundos. 104 00:06:51,320 --> 00:06:53,311 Aplicativo de fiança. Magistrados'. 105 00:06:54,600 --> 00:06:56,511 15 segundos. 106 00:06:56,560 --> 00:06:58,915 Aplicativo de fiança. Tribunal da Coroa. Bem-vindo. 107 00:06:58,960 --> 00:07:02,555 - Vou dar uma olhada para você, se quiser. - Tudo bem. É apenas um aplicativo de fiança. 108 00:07:02,600 --> 00:07:05,797 Oito, sete, seis, cinco... 109 00:07:07,160 --> 00:07:09,151 ...três, dois... 110 00:07:09,200 --> 00:07:12,158 - Arrume-se. - Maldito seja! 111 00:07:12,760 --> 00:07:15,558 Maldito, maldito, maldito. 112 00:07:15,600 --> 00:07:18,956 Estou indo ver os recém-chegados mais talentosos da cidade. 113 00:07:24,080 --> 00:07:26,389 - Talentoso o quê? - Criminosos. 114 00:07:27,600 --> 00:07:31,991 Frank Green e irmãos. Dotado, pesado, novo. Como nós, na verdade. 115 00:07:33,400 --> 00:07:35,436 - Quem será o seu júnior? - Billy. 116 00:07:35,480 --> 00:07:37,710 - Certo. - Quer dizer, Pedro? 117 00:07:37,760 --> 00:07:41,514 Estável, confiável, estável. Tudo o que um bom júnior deveria ser. 118 00:07:42,120 --> 00:07:45,078 Tenho que forrar o estômago, senhorita. 119 00:07:45,120 --> 00:07:47,588 - Você vai beber. - Vou beber. 120 00:07:47,640 --> 00:07:52,555 Com ele. E não me diga, um novo advogado que poderia ser muito gostoso para nós. 121 00:07:52,600 --> 00:07:56,559 Não é fácil ter que beber o tempo todo por causa das câmaras. 122 00:07:56,600 --> 00:07:59,831 Mas não é um advogado. São criminosos pesados, senhorita. 123 00:07:59,880 --> 00:08:03,190 O que explica por que razão o Sr. Green está atrasado para sua conferência comigo. 124 00:08:03,240 --> 00:08:05,708 Ele está tendo um meio-shandy com meu secretário sênior. 125 00:08:05,760 --> 00:08:09,389 Disseram-me que Rose Fitzgerald o resumo que você apresentou para Frank. 126 00:08:10,120 --> 00:08:11,553 Sim. 127 00:08:11,600 --> 00:08:14,910 Ela pode hackear? Sem ofensa, mas Eu vi essas cuecas femininas 128 00:08:14,960 --> 00:08:17,952 seja elegante e tudo mais, calcinhas de aço com um Rolex 129 00:08:18,000 --> 00:08:20,150 e nunca é a mesma coisa, na verdade não. 130 00:08:21,680 --> 00:08:26,959 Frank vai sentir que vai comer carne lá para ele e depois voltar para mais? 131 00:08:28,000 --> 00:08:34,348 Um a um, testemunha na caixa, Rosa em pé. Quando realmente conta... 132 00:08:36,720 --> 00:08:38,870 ... ela os ataca. 133 00:08:41,520 --> 00:08:44,080 Você está atrasado para a senhorita Fitzgerald, Frank. 134 00:08:47,520 --> 00:08:49,909 - Isso é... - Frank Verde. 135 00:08:49,960 --> 00:08:52,155 Meu primeiro cliente. 136 00:08:52,200 --> 00:08:54,270 - Um assassino. - Supostamente. 137 00:08:54,320 --> 00:08:56,390 Ele me mandou champanhe. 138 00:08:56,440 --> 00:08:59,398 - Como você sabe o nome dele? - R versus Verde. 139 00:08:59,440 --> 00:09:01,874 Prazos de custódia. Ele está nos Relatórios Jurídicos. 140 00:09:01,920 --> 00:09:06,038 Ele conseguiu fiança porque eles não tinham levou-o a julgamento com bastante rapidez. 141 00:09:06,880 --> 00:09:09,633 O que pisca e fode como um tigre? 142 00:09:13,680 --> 00:09:15,671 - O salário mínimo. - O que? 143 00:09:16,440 --> 00:09:19,034 Nós íamos conseguir. Todos os alunos. 144 00:09:19,080 --> 00:09:21,548 E então o Tribunal de Recurso disse não. 145 00:09:22,840 --> 00:09:24,956 - Eu estava pensando em... - O quê? 146 00:09:25,480 --> 00:09:29,632 Não está certo. Por que Johnny Boy deveria ser capaz de perder? 1.000 147 00:09:29,680 --> 00:09:31,830 quando você e eu lutamos por... 148 00:09:31,880 --> 00:09:34,110 Você estava pensando o que? 149 00:09:34,160 --> 00:09:37,038 Somos um conjunto progressista de câmaras. 150 00:09:37,080 --> 00:09:40,959 Eles deveriam estar dando para nós, o que quer que o Tribunal de Recurso diga. 151 00:09:41,880 --> 00:09:44,314 - Estou voltando. - Para as câmaras? 152 00:09:44,360 --> 00:09:47,716 - São seis e meia. - Eu recebo um segundo fôlego. 153 00:09:50,840 --> 00:09:54,435 Espero que possamos ser amigos. Eu sei que estamos competindo e tudo mais, 154 00:09:54,480 --> 00:09:56,710 mas... deveríamos ser amigos. 155 00:10:06,080 --> 00:10:08,435 Quanto dinheiro você ganha? 156 00:10:09,200 --> 00:10:10,792 Bastante. 157 00:10:10,840 --> 00:10:13,229 - E McLeish? - Mais que muito. 158 00:10:13,960 --> 00:10:15,632 Significado? 159 00:10:16,840 --> 00:10:20,150 Não diga a ele que eu te contei. 10% de todas as taxas. 160 00:10:20,200 --> 00:10:23,431 Taxas recebidas nos últimos seis meses? ?1 milhão. 161 00:10:23,480 --> 00:10:26,040 200.000 por ano? 162 00:10:27,360 --> 00:10:31,353 Muita coisa acontece... entretenimento corporativo. 163 00:10:37,640 --> 00:10:40,029 Posso pegar uma margarita para você, Srta. Black? 164 00:10:44,680 --> 00:10:46,671 Estou lhe dando Billy Guthrie também. 165 00:10:46,720 --> 00:10:49,154 Duas merdas para o preço de um e meio. 166 00:10:49,200 --> 00:10:50,872 - Nós dois temos eles. - O que? 167 00:10:50,920 --> 00:10:53,718 - Estábulos cheios de talentos. - E? 168 00:10:53,760 --> 00:10:57,753 E eu sei o que você quer. Cada vez que um dos seus rapazes vai ao tribunal, 169 00:10:57,800 --> 00:10:59,950 você quer saber quem está cuidando deles, 170 00:11:00,000 --> 00:11:03,231 que vem de um lugar em que você pode confiar, e que cada briefing é um lutador. 171 00:11:03,280 --> 00:11:06,636 É um pouco mais do que isso. Quero briefings que façam o que lhes mandam. 172 00:11:06,680 --> 00:11:09,319 Se eu disser que a defesa está errada, então é um ID errado. 173 00:11:09,360 --> 00:11:11,396 Sem argumentos. Sem brincadeiras próprias. 174 00:11:11,440 --> 00:11:14,273 Isso é uma coisa de comunicação de você para mim para eles. 175 00:11:14,320 --> 00:11:17,039 É uma questão de controle. Trata-se de mantê-lo firme. 176 00:11:17,080 --> 00:11:19,753 - Esse assassinato... - Identificação errada, Peter. 177 00:11:19,800 --> 00:11:22,268 A testemunha escolheu Frank e ele está errado. 178 00:11:22,320 --> 00:11:24,993 Eu comuniquei ao Frank qual é a defesa dele. 179 00:11:25,040 --> 00:11:27,759 Você se comunica com seu par. Simples. 180 00:11:27,800 --> 00:11:30,109 É como Stevie. Ela é uma ótima advogada. 181 00:11:30,160 --> 00:11:33,197 Ela nos permite nos expressar e então expressa o que expressamos. 182 00:11:33,240 --> 00:11:36,118 E você quer fazer você e ela em um triângulo comigo. 183 00:11:36,160 --> 00:11:41,359 Teríamos que estar perto, saber muito sobre cada um outro e sejamos firmes, nós três. 184 00:11:42,680 --> 00:11:47,231 - Você e Stevie são sólidos, não são? - Isso é uma oferta? 185 00:11:47,280 --> 00:11:49,271 Estou olhando para outro conjunto de câmaras. 186 00:11:49,320 --> 00:11:51,390 - Quem? - O funcionário ligou para Marlowe. 187 00:11:51,440 --> 00:11:53,158 Eu te aviso. 188 00:11:53,800 --> 00:11:55,677 Eu tenho que ir. 189 00:11:55,720 --> 00:11:57,711 Eu realmente preciso ir. 190 00:12:03,680 --> 00:12:06,513 Estou chegando. Estou chegando. Estou chegando. Estou chegando! 191 00:12:06,560 --> 00:12:09,120 Estou chegando! Estou chegando! 192 00:12:17,680 --> 00:12:19,477 Eu estou indo. 193 00:12:19,520 --> 00:12:21,875 - Onde? - Con. 194 00:12:21,920 --> 00:12:23,797 Com quem? 195 00:12:23,840 --> 00:12:25,990 - Ciúmes? - Não. 196 00:12:26,040 --> 00:12:27,996 - Sim. - Sim. 197 00:12:29,120 --> 00:12:31,111 Rose Fitzgerald. 198 00:12:32,040 --> 00:12:35,794 Nunca é uma boa ideia colocar todos os ovos em uma cesta, Alex. 199 00:12:40,000 --> 00:12:41,319 Não. 200 00:12:41,360 --> 00:12:42,839 - O que? - Amuado. 201 00:12:42,880 --> 00:12:44,916 - Eu não sou. - Eu posso ouvir. 202 00:12:44,960 --> 00:12:47,554 Eu sei o que parece ficar de mau humor. Ouvir. 203 00:12:50,080 --> 00:12:52,230 O som de um menino de mau humor. 204 00:12:52,840 --> 00:12:54,831 Não estou completamente de mau humor. 205 00:12:54,880 --> 00:12:56,757 E Billy. 206 00:12:56,800 --> 00:12:59,633 Billy e Rose? Meu melhor amigo e meu melhor amigo? 207 00:13:00,680 --> 00:13:03,035 Isso é um beicinho, Sr. Hay? 208 00:13:04,880 --> 00:13:06,916 O cliente está aqui. Nenhum sinal do nosso Stevie? 209 00:13:07,520 --> 00:13:10,637 Eu ficaria feliz em participar. Faça anotações até o advogado chegar. 210 00:13:10,680 --> 00:13:13,797 Onde está Morag? Morag seria melhor. Ela é... 211 00:13:13,840 --> 00:13:15,990 Nós nos conhecemos. Você a viu? 212 00:13:16,040 --> 00:13:17,439 Não. 213 00:13:18,680 --> 00:13:21,148 - OK. Multar. - Sem problemas. 214 00:13:24,680 --> 00:13:28,912 "A vítima tinha agulhas de tricô aquecidas inserido em cada orifício - 215 00:13:28,960 --> 00:13:33,351 seus olhos, suas narinas, sua boca..." 216 00:13:33,400 --> 00:13:35,391 Sua passagem anal. 217 00:13:36,120 --> 00:13:37,758 Engraçado. 218 00:13:38,560 --> 00:13:40,118 Engraçado? 219 00:13:40,160 --> 00:13:41,673 Ninguém fala assim. 220 00:13:41,720 --> 00:13:45,030 Exceto em declarações policiais. Na minha experiência. 221 00:13:45,080 --> 00:13:47,435 Passagem anal? Minha bunda. 222 00:13:48,960 --> 00:13:53,238 "Ele ainda não estava morto. Ele estava em mais agonia do que pensei ser possível." 223 00:13:55,800 --> 00:13:59,349 Eu nunca fui o tipo de garoto para preencher o silêncio de uma garota, Rose. 224 00:13:59,400 --> 00:14:04,474 Ouça. Não fui eu. O Sr. Rush entendeu errado. Erro. Isso acontece. 225 00:14:04,520 --> 00:14:07,830 Francamente, é ridículo para sugerir que eu faria algo assim. 226 00:14:07,880 --> 00:14:12,078 É... algo que os meninos fazem. E eu sou mais que um menino. 227 00:14:13,080 --> 00:14:14,672 No geral, Senhor Deputado Green, 228 00:14:14,720 --> 00:14:19,157 os júris não gostam muito do "sou muito pesado um vilão para sujar as mãos" defesa. 229 00:14:19,200 --> 00:14:21,760 Você tem razão. Agradável e simples. 230 00:14:21,800 --> 00:14:24,997 Não há análise forense. É um clássico individual. 231 00:14:25,040 --> 00:14:27,031 Você e a testemunha. 232 00:14:27,080 --> 00:14:31,596 Mostre ao júri como ele errou e estamos fora daí. Simples. 233 00:14:31,640 --> 00:14:35,110 É uma das melhores descrições Eu vi um suspeito. 234 00:14:35,160 --> 00:14:38,835 Está muito perto. É muito você. Acho que deveríamos olhar para o ajuste. 235 00:14:38,880 --> 00:14:42,077 Todo mundo sabe que há uma guerra territorial - Verdes versus Flecks. 236 00:14:42,120 --> 00:14:44,475 As duas maiores famílias criminosas de Leeds. 237 00:14:44,520 --> 00:14:47,512 Isso poderia facilmente ser um Ajuste Fleck, não é? 238 00:14:48,120 --> 00:14:50,111 Eu acho que poderia. 239 00:14:55,360 --> 00:14:57,476 - As manchas. - E eles? 240 00:14:57,520 --> 00:15:00,990 Onde você está... eles e você? 241 00:15:01,040 --> 00:15:04,635 Eles estão com medo da família Green. Eles não nos entendem. 242 00:15:04,680 --> 00:15:09,800 Eles passaram 30 anos governando esta cidade, fazendo propaganda armada por alguns mil. 243 00:15:09,840 --> 00:15:12,638 Batendo com Sósias de Barbara Windsor. 244 00:15:12,680 --> 00:15:14,398 E agora estamos aqui. 245 00:15:14,440 --> 00:15:18,991 E somos muito mais espertos do que "eu faço crime, mas tenho muitos periquitos." 246 00:15:19,040 --> 00:15:21,838 É isso. Eles não entendem. 247 00:15:21,880 --> 00:15:25,589 Então eles estão com medo. Mas não é isso aqui. 248 00:15:25,640 --> 00:15:32,159 Gary Rush é um verdadeiro membro do público, cometendo um erro genuíno. Eu sou o homem errado. 249 00:15:33,000 --> 00:15:35,275 Não tenho certeza se é a melhor defesa. 250 00:15:35,320 --> 00:15:38,118 É aquele que estamos comandando. OK? 251 00:15:47,360 --> 00:15:49,954 Quero Morag nisso. Tempo total. A partir de amanhã. 252 00:15:50,000 --> 00:15:52,195 Ela tem um pedido de fiança às 10h30. 253 00:15:52,240 --> 00:15:55,232 Descarte o aplicativo de fiança. Quero meu próprio aluno nisso. 254 00:16:02,400 --> 00:16:05,312 Stevie, eles não precisam de você. Eu quero falar com você. 255 00:16:05,960 --> 00:16:07,951 Você viu Alex? 256 00:16:08,000 --> 00:16:09,638 - Sim, ele é... - Não. 257 00:16:09,680 --> 00:16:11,079 O quê? 258 00:16:13,760 --> 00:16:15,557 - Isso é... - Sim. 259 00:16:15,600 --> 00:16:18,398 - Olá, Pedro. Alex ainda está nos aposentos? - Não sei. 260 00:16:18,440 --> 00:16:21,034 - Eu vou... entrar e dar uma olhada. - OK. 261 00:16:21,080 --> 00:16:22,877 - Oi. - Oi. 262 00:16:25,480 --> 00:16:28,472 Este caso está parado e implorando para ser executado... 263 00:16:28,520 --> 00:16:30,750 - Temos nossas instruções. - De quem? 264 00:16:30,800 --> 00:16:33,758 Frank Verde. O cliente. Quem disse que não é um ajuste. 265 00:16:34,840 --> 00:16:37,274 - O que foi tudo isso, afinal? - O que? 266 00:16:37,320 --> 00:16:40,153 Lendo o horror e olhando para o cliente. 267 00:16:40,200 --> 00:16:43,510 - Gosto de olhar nos olhos deles. - Por que? Eles são sempre culpados. 268 00:16:43,560 --> 00:16:46,279 - Talvez. Mas eu gosto de olhar. - Desde quando? 269 00:16:46,320 --> 00:16:48,311 Desde o bebê. 270 00:16:49,880 --> 00:16:51,871 Desde Daniel. 271 00:17:00,160 --> 00:17:01,639 Olá. 272 00:17:02,360 --> 00:17:04,351 - Oi. - Eu só estava... 273 00:17:04,640 --> 00:17:07,154 - Por que estou te contando isso? - Me dizendo o que? 274 00:17:07,200 --> 00:17:10,590 Que estou pegando meu briefing, o que eu não preciso dizer para você 275 00:17:10,640 --> 00:17:14,235 porque eu trabalho aqui, então estou autorizado a... pegar meu documento. 276 00:17:14,280 --> 00:17:16,874 Desculpe. Deus. Cale-se. 277 00:17:17,480 --> 00:17:18,993 Você? 278 00:17:19,040 --> 00:17:22,635 Meu? Er... Bem, eu só estava... 279 00:17:24,360 --> 00:17:25,634 Tanto faz. 280 00:17:29,240 --> 00:17:30,434 Tom. 281 00:17:32,640 --> 00:17:35,916 - Seu briefing. - Oh sim. Obrigado. 282 00:17:47,000 --> 00:17:50,391 Tchau. 283 00:17:51,480 --> 00:17:52,754 Alex. 284 00:17:54,000 --> 00:17:55,433 Oi. 285 00:17:55,480 --> 00:17:57,869 Não, não. Onde você está? 286 00:17:58,760 --> 00:18:00,557 Ah, certo. 287 00:18:00,600 --> 00:18:04,070 É só seu... ...o celular estava desligado, então... 288 00:18:05,440 --> 00:18:07,908 - Sim, fui à Escócia uma vez. - Onde? 289 00:18:09,400 --> 00:18:11,391 - Pesca. - Onde? 290 00:18:12,040 --> 00:18:14,270 Cardo Partick. 291 00:18:14,320 --> 00:18:16,311 O que? O que? 292 00:18:16,920 --> 00:18:22,119 Tenho dois bons alunos - confiantes, confiáveis, não o material usual para molhar atrás das orelhas. 293 00:18:22,160 --> 00:18:24,799 Não tenho condições de pagá-los ir até a casa dos Mags por mim. 294 00:18:24,840 --> 00:18:28,196 - Você pode, se eles forem gratuitos. - O que? 295 00:18:28,240 --> 00:18:32,870 Você começou a nos trazer um grande trabalho, como Frank Green. Nós devemos a você. 296 00:18:32,920 --> 00:18:36,799 Estou preparado para cobrir todo o trabalho da sua Mags com meus alunos por nada. 297 00:18:37,640 --> 00:18:39,870 Quero que sejamos uma coisa sólida, você e eu. 298 00:18:39,920 --> 00:18:43,230 - E em troca? - Você traz todo o seu grande trabalho para nós. 299 00:18:43,280 --> 00:18:44,872 Não para Michael Marlowe. 300 00:18:44,920 --> 00:18:47,354 Isso está implícito na lógica Eu tenho usado. 301 00:18:47,400 --> 00:18:50,392 - E os seus alunos? - Eles são bons. Eu te disse. 302 00:18:50,440 --> 00:18:52,874 Quero dizer... como eles vão sobreviver? 303 00:18:52,920 --> 00:18:55,559 Um deles será assumido, o outro não. 304 00:18:55,600 --> 00:19:00,628 Eles estão em competição. Nenhum deles pode se dar ao luxo de chutar. Eles sabem disso. 305 00:19:05,280 --> 00:19:07,510 - Vou pensar sobre isso. - Avise. 306 00:19:08,200 --> 00:19:10,191 - Eu te aviso. - Bom. 307 00:19:14,440 --> 00:19:16,556 A resposta é sim. 308 00:19:29,240 --> 00:19:30,992 Duas coisas. 309 00:19:31,040 --> 00:19:34,828 Primeiro, você é escriturário e ela não. Tire as mãos do pequeno Morag. 310 00:19:35,640 --> 00:19:37,710 - Dois. - O que é isso? 311 00:19:37,760 --> 00:19:41,230 O grande que você perdeu. Você já ouviu falar de Esopo? 312 00:19:41,280 --> 00:19:44,192 - Sim, um pouco como a Interpol, não é? - Fábulas. 313 00:19:44,760 --> 00:19:47,228 Fábulas. Certo. 314 00:19:47,280 --> 00:19:49,271 Histórias com moral. 315 00:19:49,320 --> 00:19:53,632 A moral desta história é não aposte em cavalos de propriedade do apostador. 316 00:19:54,840 --> 00:19:56,876 Estou um pouco chateado, Pedro. 317 00:19:56,920 --> 00:20:00,117 Bob e eu. Família. Ele é filho da minha irmã. 318 00:20:00,160 --> 00:20:03,311 - Ele é seu irmão? - Sobrinho. Jesus. 319 00:20:03,880 --> 00:20:05,950 E você consertou? 320 00:20:06,680 --> 00:20:08,989 Você consertou isso com Bob e o índio? 321 00:20:09,040 --> 00:20:12,271 É uma ilustração de quão útil Bob pode ser para nós. 322 00:20:12,320 --> 00:20:14,515 Ninguém sabe da coisa do sobrinho. 323 00:20:14,560 --> 00:20:18,189 Bob vai ser uma toupeira. Alguém que as pessoas deixam as coisas caírem na frente. 324 00:20:18,240 --> 00:20:20,515 E então ele reporta para você. 325 00:20:20,560 --> 00:20:22,949 Sou um homem de honra. Você deveria saber disso. 326 00:20:23,000 --> 00:20:25,116 - Você não fode com o seu. - OK. 327 00:20:25,160 --> 00:20:29,233 Er... Escriturários e alunos-advogados não se misturam. 328 00:20:29,280 --> 00:20:32,477 Foda-se, Johnny Boy. Foda-se o seu. Esse é o meu conselho. 329 00:20:41,960 --> 00:20:43,757 Ópera 330 00:20:46,920 --> 00:20:49,798 - Doli incapaz. -Lesley Garrett, na verdade. 331 00:20:49,840 --> 00:20:52,479 A presunção de que as crianças não sei a diferença 332 00:20:52,520 --> 00:20:56,433 entre a safadeza e er... criminalidade. Latim. 333 00:20:56,480 --> 00:20:58,835 E este era Frank Green, era uma vez. 334 00:20:58,880 --> 00:21:02,953 Esse é meu filho, o neurocirurgião você está comparando a um lunático estúpido. 335 00:21:03,000 --> 00:21:05,912 Todo mundo é um bebê. Doli incapaz. E então... 336 00:21:05,960 --> 00:21:08,428 Metade dos bebês se transforma em homens. 337 00:21:08,680 --> 00:21:10,511 - Billy. - Sim, Rosa? 338 00:21:10,560 --> 00:21:12,949 - Boa sorte hoje. - Sim. Er, Rosa. 339 00:21:13,000 --> 00:21:15,230 - Sim, Billy? - Boa sorte hoje. 340 00:21:23,720 --> 00:21:26,473 Família Fleck, demonstrando um interesse passageiro. 341 00:21:34,400 --> 00:21:38,837 Primeiro passo, tente excluir a evidência de Gary Rush escolhendo você em um ID de grupo. 342 00:21:38,880 --> 00:21:41,792 Se isso for do nosso jeito, meu dinheiro diz que não há julgamento, você anda. 343 00:21:41,840 --> 00:21:44,035 - E se não der certo? - Segundo passo. 344 00:21:44,080 --> 00:21:49,108 Interrogar Gary Rush no terreno em como ele está errado sobre ser você que ele viu. 345 00:21:49,160 --> 00:21:52,072 - Terceiro passo? - Você a beija e abraça com força. 346 00:21:52,120 --> 00:21:55,396 Como você faz isso - chegar a todos os lugares? 347 00:21:55,440 --> 00:21:58,876 Disco. Sininho. Oficial de lista. Está nos genes. 348 00:21:58,920 --> 00:22:02,913 Eu não posso acreditar que você não conseguiu encontrar uma formação de homens um pouco como Frank Green. 349 00:22:02,960 --> 00:22:06,475 O olhar de bastardo violento não é tão incomum em West Yorkshire. 350 00:22:06,520 --> 00:22:11,310 Acho que você está certo, extraoficialmente. Os desfiles de identificação são muito mais seguros do que os IDs de grupo. 351 00:22:11,960 --> 00:22:15,953 Tudo bem, você pode me perguntar o que é um ID de grupo. Não vou pensar menos de você. 352 00:22:16,000 --> 00:22:17,353 Morag. 353 00:22:17,400 --> 00:22:19,834 Se você não conseguir um bom Desfile de identificação juntos, 354 00:22:19,880 --> 00:22:23,031 a polícia pode levar o suspeito para um lugar público lotado, 355 00:22:23,080 --> 00:22:26,595 coloque a testemunha lá também e pergunte ao testemunha para identificar o suspeito. 356 00:22:26,640 --> 00:22:28,631 Sim, eu sei. Mas, obrigado. 357 00:22:29,160 --> 00:22:32,277 - Onde eles guardaram isso, Stevie? - Casa de Fraser. 358 00:22:32,320 --> 00:22:35,073 Na escada rolante indo até o terceiro andar. 359 00:22:35,120 --> 00:22:38,510 Morag, quero que você faça uma coisa. Vá para a Casa de Fraser... 360 00:22:38,560 --> 00:22:41,313 Tarde. Muito, muito tarde. 361 00:22:41,360 --> 00:22:43,749 - Bom dia, Tom. - Sr. Gagarin? 362 00:22:43,800 --> 00:22:45,597 Yuri Gagarin está aqui? 363 00:22:45,640 --> 00:22:48,234 - Mudei meu nome por escritura de votação. - Oh. Excelente. 364 00:22:48,280 --> 00:22:50,669 - Sr. Mitford. - Isso é uma coisa de espaço, certo? 365 00:22:50,720 --> 00:22:52,836 - É disso que se trata. - Sim. 366 00:22:52,880 --> 00:22:55,110 - Eu tenho bigamia aos 12 anos. - Bom dia, Tom. 367 00:23:04,880 --> 00:23:07,633 Sr. Fleck, estive enfrentando os olhares idiotas 368 00:23:07,680 --> 00:23:11,150 de homens com barrigas grandes e sem cérebro por muito tempo. 369 00:23:11,200 --> 00:23:14,988 Por que você não poupa todos nós o tédio da sua personalidade de desenho animado? 370 00:23:19,840 --> 00:23:21,239 Espaço. 371 00:23:21,280 --> 00:23:23,748 Meritíssimo, é uma questão de espaço. 372 00:23:23,800 --> 00:23:28,749 O dono do celular destruído do Sr. Gagarin ocupa muito disso. 373 00:23:28,800 --> 00:23:31,394 Ele tem apenas um metro e setenta e cinco e ele é de estatura média, 374 00:23:31,440 --> 00:23:36,594 mas ele usa ternos muito barulhentos e seu volume faz com que ele... não seja pequeno. 375 00:23:36,640 --> 00:23:38,232 - Se adequa? - Riscas. 376 00:23:38,280 --> 00:23:40,874 Aqueles com os grandes lacunas entre as listras. 377 00:23:40,920 --> 00:23:45,038 - Ah, a faixa mais barulhenta de todas. - Ele grita sua presença. 378 00:23:45,080 --> 00:23:47,640 No dia em questão, ele estava na Park Square 379 00:23:47,680 --> 00:23:50,035 e fiz um telefonema grande e gordo. 380 00:23:50,080 --> 00:23:53,755 Os pombos não se importaram. Os esquilos estavam bem. 381 00:23:53,800 --> 00:23:58,920 Mas Yuri Gagarin estava dormindo, praticamente aos seus pés. 382 00:23:58,960 --> 00:24:01,394 Porque o Sr. Gagarin é um sem-abrigo 383 00:24:01,440 --> 00:24:04,273 e porque ele tem sem espaço próprio para habitar, 384 00:24:04,320 --> 00:24:07,073 o dono do celular fez uma presunção. 385 00:24:07,120 --> 00:24:11,238 Ele presumiu que o Sr. Gagarin... não existia. 386 00:24:11,280 --> 00:24:15,478 E isso, nos termos de qualquer pessoa, é uma presunção escandalosa. 387 00:24:15,520 --> 00:24:20,389 O telefone foi carimbado porque seu dono usei com volume habitual 388 00:24:20,440 --> 00:24:22,510 no quarto do Sr. Gagarin. 389 00:24:24,680 --> 00:24:26,955 Levante-se, Sr. Gagarin. 390 00:24:30,080 --> 00:24:32,071 Não gosto de violência estúpida. 391 00:24:33,040 --> 00:24:36,237 "Mindless" era a palavra na minha cabeça quando vi esses papéis. 392 00:24:36,280 --> 00:24:42,469 O senhor deputado Mitford substituiu essa palavra por outros – raiva, opressão e frustração. 393 00:24:42,520 --> 00:24:45,114 Se "estúpido" ainda fosse a palavra na minha cabeça... 394 00:24:46,160 --> 00:24:48,151 ...você iria para a prisão. 395 00:24:48,200 --> 00:24:50,475 Não é e você não é. 396 00:24:50,520 --> 00:24:53,637 Pode agradecer ao senhor Mitford por isso. Certifique-se de fazer isso. 397 00:24:53,680 --> 00:24:55,955 Alta condicional por 12 meses. 398 00:25:00,360 --> 00:25:02,396 - Quem é aquele? -Gary Rush. 399 00:25:02,440 --> 00:25:05,000 Esse é o nosso homem, o homem que descreveu você. 400 00:25:06,720 --> 00:25:08,711 Ou seu irmão gêmeo há muito perdido. 401 00:25:08,760 --> 00:25:10,478 - Vamos à bigamia. - Divirta-se. 402 00:25:10,520 --> 00:25:14,433 Senhor Bigamia? Desculpe. Desculpe. Desculpe. 403 00:25:14,480 --> 00:25:16,630 Hum, Sr. Jones. 404 00:25:16,680 --> 00:25:19,353 Dez horas da manhã. Loja muito movimentada. 405 00:25:19,400 --> 00:25:21,595 Uma escada rolante completa. Uma boa mistura de pessoas. 406 00:25:21,640 --> 00:25:25,269 Condições ideais para um procedimento de identificação justo. 407 00:25:25,320 --> 00:25:28,710 A testemunha, Sr. Rush, fica no topo da escada rolante, 408 00:25:28,760 --> 00:25:32,753 olhando para uma série de pessoas chegando em um período de dois minutos? 409 00:25:32,800 --> 00:25:33,949 Sim. 410 00:25:34,000 --> 00:25:37,913 E uma dessas pessoas se misturou com todo mundo está Frank Green? 411 00:25:37,960 --> 00:25:39,632 Isso está correto. 412 00:25:39,680 --> 00:25:44,629 O processo de integração é vital para o justiça do procedimento, Inspetor. 413 00:25:44,680 --> 00:25:46,511 Absolutamente. 414 00:25:46,560 --> 00:25:50,553 De qual andar para qual andar a escada rolante que você estava usando funciona? 415 00:25:50,600 --> 00:25:52,431 O segundo para o terceiro. 416 00:25:53,560 --> 00:25:56,438 - Minha viagem favorita. - Desculpe? 417 00:25:57,600 --> 00:26:00,114 A viagem até a lingerie feminina. 418 00:26:00,160 --> 00:26:03,789 Existem muitos homens. É um local que usamos muito. 419 00:26:03,840 --> 00:26:06,638 Há uma boa mistura tanto de homens como de mulheres. 420 00:26:06,680 --> 00:26:10,036 Maridos comprando presentes para suas esposas, inspetor. 421 00:26:10,080 --> 00:26:12,071 Esse tipo de coisa. 422 00:26:12,800 --> 00:26:14,791 Aqui vamos nós, inspetor. 423 00:26:19,080 --> 00:26:22,959 Ann Widdecombe. Ann Widdecombe novamente. 424 00:26:23,000 --> 00:26:26,436 Modelo abaixo do peso, modelo abaixo do peso com heroína, Norma Major, 425 00:26:26,480 --> 00:26:30,712 e, oh, olhe, um grande homem com barba por fazer de três dias e uma jaqueta de couro. 426 00:26:30,760 --> 00:26:32,751 Poderia ser esse? 427 00:26:34,280 --> 00:26:38,319 Difícil dizer. Mas no equilíbrio, Acho que pode ser ele. 428 00:26:38,360 --> 00:26:40,351 Justo e adequado, inspetor? 429 00:26:40,920 --> 00:26:42,353 Misturado? 430 00:26:42,400 --> 00:26:44,868 Snookered, seu bastardo. 431 00:26:45,800 --> 00:26:48,519 Fique quieto, Sr. Green, ou eu vou lhe dar uma surra. 432 00:26:49,920 --> 00:26:54,232 Minha decisão é que esta identificação procedimento foi insatisfatório. 433 00:26:54,280 --> 00:26:56,271 As evidências serão excluídas. 434 00:26:57,720 --> 00:27:00,553 Mas a descrição do homem quem matou a vítima 435 00:27:00,600 --> 00:27:03,910 foi tão bom e preciso na declaração do Sr. Rush 436 00:27:03,960 --> 00:27:07,270 que não precisamos a evidência de identificação para prosseguir. 437 00:27:07,320 --> 00:27:09,834 - Haverá um julgamento. - Idiota. 438 00:27:12,000 --> 00:27:13,991 No final deste julgamento, Senhor Deputado Green, 439 00:27:14,040 --> 00:27:17,828 Vou jogar um pouco de golfe, passar o fim de semana em Veneza, 440 00:27:17,880 --> 00:27:19,518 muito tempo no meu jardim. 441 00:27:19,560 --> 00:27:24,156 Se você cair nisso, você será passando a vida inteira em um dez por dez. 442 00:27:24,200 --> 00:27:28,955 Agora, então, Sr. Green... qual de nós é o idiota? 443 00:27:46,600 --> 00:27:50,354 O registro da ligação para o 999 que Rush fez quando relatou isso - 444 00:27:50,400 --> 00:27:52,391 podemos ficar com ele, por favor? 445 00:27:58,200 --> 00:27:59,872 Obrigado. 446 00:28:02,400 --> 00:28:06,075 O número do celular aqui - aqui é Rush ligando para o 999. 447 00:28:06,120 --> 00:28:10,352 Quero uma impressão de todas as ligações feito naquele dia a partir deste número. OK? 448 00:28:10,400 --> 00:28:12,391 - Vai demorar um pouco. - Não, não vai. 449 00:28:12,440 --> 00:28:14,112 Por que você está tão animado? 450 00:28:14,160 --> 00:28:16,754 Os ingleses deixam lacunas ao passar água. 451 00:28:19,880 --> 00:28:22,314 - Como está Helena? - Multar. Francisca? 452 00:28:22,360 --> 00:28:23,793 Multar. 453 00:28:24,520 --> 00:28:27,592 - Acabou, na verdade. - Não está bem, então. 454 00:28:30,280 --> 00:28:33,352 -Helen? - Você já me perguntou isso. 455 00:28:36,640 --> 00:28:38,631 Onde você está indo? 456 00:28:38,680 --> 00:28:40,113 Urina. 457 00:28:48,600 --> 00:28:51,353 - Toda vez. - O que? 458 00:28:51,400 --> 00:28:53,391 A maior lacuna disponível. 459 00:28:54,440 --> 00:28:57,034 - O que? - Entre homens mijando. 460 00:29:00,680 --> 00:29:03,433 Adoro pubs, bares. 461 00:29:06,040 --> 00:29:08,031 O que você quer, Marlowe? 462 00:29:08,080 --> 00:29:10,640 Por causa da serragem e do que contém. 463 00:29:10,680 --> 00:29:13,274 Sussurros caídos, conversa descuidada. 464 00:29:13,320 --> 00:29:17,677 É onde um bom guarda se coloca. perto da serragem. 465 00:29:18,520 --> 00:29:21,990 O que você acha, Billy? Alex e Stevie. 466 00:29:22,040 --> 00:29:25,669 Vou te contar o que a serragem calcula. Não vai durar. 467 00:29:25,720 --> 00:29:31,158 E se Stevie pisar em Alex, quem pode dizer Stevie não vai pisar em vocês? 468 00:29:31,200 --> 00:29:35,830 E se Stevie pisar em vocês, você estaria melhor em meus aposentos, Billy. 469 00:29:35,880 --> 00:29:37,950 Na minha humilde opinião. 470 00:29:42,080 --> 00:29:45,709 Salário mínimo. Vou perguntar ao Pedro. Acho que deveríamos tê-lo. 471 00:29:45,760 --> 00:29:48,069 - Acho que você está certo, mas... - Mas? 472 00:29:49,400 --> 00:29:51,391 Eu farei isso. Eu direi a ele. 473 00:29:51,440 --> 00:29:54,637 Você tem muito a perder se você ficar do lado errado dele. 474 00:30:02,360 --> 00:30:06,876 Estou muito feliz por trabalhar aos sábados. Deixe-me saber se você precisar de mim. 475 00:30:09,600 --> 00:30:12,672 Outra coisa. O salário mínimo. Eu não quero isso. 476 00:30:12,720 --> 00:30:15,359 Mas Morag, ela está um pouco difícil. Eu estava pensando... 477 00:30:15,400 --> 00:30:17,994 Se não pagarmos a você, podemos pagar a ela. 478 00:30:19,120 --> 00:30:22,476 Você tem um monte de besteiras para uma criança de dez anos. 479 00:30:24,280 --> 00:30:27,477 - Você e Stevie, ouvi dizer que vocês estão um pouco... - Mordeu o quê? 480 00:30:27,520 --> 00:30:31,308 - Um pouco... duvidoso. - Completamente bem da última vez que olhei. 481 00:30:31,360 --> 00:30:33,590 - Quem disse que não éramos? - ouvi um sussurro. 482 00:30:33,640 --> 00:30:36,029 Um sussurro? Que tipo de sussurro? 483 00:30:36,080 --> 00:30:38,548 Obviamente está errado. E Helena? 484 00:30:38,600 --> 00:30:41,398 Completamente bem da última vez que você olhou? 485 00:30:42,160 --> 00:30:44,515 - Tenho que resolver isso, cara. - Não posso. 486 00:30:44,560 --> 00:30:47,393 - Um pássaro na mão... - Sim, obrigado, Billy. 487 00:30:50,880 --> 00:30:52,393 Daniel? 488 00:30:53,280 --> 00:30:55,271 - Você está interessado? - Claro. 489 00:30:55,320 --> 00:30:58,551 Eu não sou uma pessoa diferente, Alex, só porque tive um bebê. 490 00:30:59,280 --> 00:31:00,759 - Bem... - O quê? 491 00:31:00,800 --> 00:31:03,030 - Um pouco diferente. - Um pouco, talvez. 492 00:31:03,720 --> 00:31:05,711 Bebida? 493 00:31:05,760 --> 00:31:07,159 Não. 494 00:31:07,960 --> 00:31:09,951 Mordida para comer? 495 00:31:10,720 --> 00:31:13,837 Um pouco de discoteca? Assistir a luta mais tarde? 496 00:31:14,640 --> 00:31:18,918 Noite tranquila com Rose com um belo e grande pacote de tostas Farley. 497 00:31:18,960 --> 00:31:20,757 Mea culpa. 498 00:31:20,880 --> 00:31:22,518 Você, um papai. 499 00:31:26,240 --> 00:31:27,639 Boa noite, Billy. 500 00:31:30,920 --> 00:31:33,957 Eu tive uma visão muito clara do homem saindo do prédio. 501 00:31:34,000 --> 00:31:37,549 Não há dúvida em minha mente sobre a descrição que dei dele. 502 00:31:37,600 --> 00:31:39,352 - Minha vez. - O que? 503 00:31:39,400 --> 00:31:41,391 Você fez a última testemunha. 504 00:31:41,440 --> 00:31:44,034 Há quanto tempo você conhece Harry Fleck? 505 00:31:44,080 --> 00:31:45,195 O que? 506 00:31:45,240 --> 00:31:47,800 Você tem dificuldade de ouvir ou apenas ganhando tempo? 507 00:31:47,840 --> 00:31:49,990 - Eu não os conheço. - "Eles"? 508 00:31:50,040 --> 00:31:52,349 - Eles. - Eu disse "ele". Eu disse “Harry”. 509 00:31:52,400 --> 00:31:55,198 - O que "eles"? - As manchas. 510 00:31:55,240 --> 00:31:57,276 - O que eles são? - Família. 511 00:31:57,320 --> 00:31:59,356 Que tipo de família? 512 00:32:04,800 --> 00:32:07,439 Eu sou bom com o silêncio. Posso esperar o dia todo. 513 00:32:07,480 --> 00:32:11,678 Minha mãe me deixou no carrinho o dia todo quando eu era bebê. Só eu e o silêncio. 514 00:32:12,480 --> 00:32:15,438 Você quer contar ao júri sobre o que você e Harry Fleck conversaram 515 00:32:15,480 --> 00:32:20,031 - no banheiro ontem? Ou devo? - Estávamos conversando sobre o caso. 516 00:32:20,080 --> 00:32:22,435 E o que você estava dizendo sobre o caso? 517 00:32:26,320 --> 00:32:29,596 Senhor Rush, o seu silêncio é eloquente e profundo. 518 00:32:29,640 --> 00:32:31,517 Uma última pergunta. 519 00:32:32,200 --> 00:32:35,237 Quanto custa a família Fleck pagando para você fazer isso? 520 00:32:43,840 --> 00:32:45,592 - Isso foi tudo... - Puro blefe. 521 00:32:45,640 --> 00:32:48,473 Tudo que sei é que os homens não fiquem um ao lado do outro nos banheiros 522 00:32:48,520 --> 00:32:51,398 a menos que haja coisas acontecendo ou... coisas acontecendo. 523 00:32:51,440 --> 00:32:54,955 Brincando de Deus. Você não contou ao cliente você ia fazer isso 524 00:32:55,000 --> 00:32:58,072 - e você não me contou. - A oportunidade foi oferecida. 525 00:32:58,120 --> 00:32:59,553 Você brincou de Deus. 526 00:32:59,600 --> 00:33:02,831 Desde quando o que o cliente diz alguma vez realmente importou? 527 00:33:02,880 --> 00:33:05,997 Desde quando algum de nós foi fiel às instruções? 528 00:33:06,040 --> 00:33:09,749 O que preparamos entre nós é a melhor maneira de contornar o problema. 529 00:33:09,800 --> 00:33:12,872 E o problema, 99 em cada 100 vezes, é a culpa do cliente. 530 00:33:12,920 --> 00:33:14,911 O que você quer? Clientes inocentes? 531 00:33:15,680 --> 00:33:17,671 Billy. Entre aqui. Agora. 532 00:33:21,720 --> 00:33:23,995 Você não sabe de nada. Você não é nada. 533 00:33:24,040 --> 00:33:25,712 - Pedro... - Cale a boca! Ouvir. 534 00:33:25,760 --> 00:33:28,797 É meu trabalho ver o totalidade da imagem. 535 00:33:28,840 --> 00:33:31,638 E isso é muito maior do que você jamais saberá. 536 00:33:31,680 --> 00:33:33,159 Que foto? 537 00:33:33,200 --> 00:33:36,351 Este caso não é sobre você e não se trata do resultado! 538 00:33:37,760 --> 00:33:41,309 É uma questão de rosto, é sobre política e é sobre o nosso futuro, 539 00:33:41,360 --> 00:33:42,873 e você fodeu os três. 540 00:33:42,920 --> 00:33:44,797 O que você está falando? Face? 541 00:33:44,840 --> 00:33:47,638 Isso é um grande crime e o grande crime tem tudo a ver com a cara! 542 00:33:48,520 --> 00:33:51,830 Alan Green quer ser presidente. Ele quer ser Harry Fleck. 543 00:33:51,880 --> 00:33:54,713 O que ele não quer é um escocês com uma abelha na peruca 544 00:33:54,760 --> 00:33:57,797 comandando os Verdes e sendo equipado por Harry! 545 00:33:57,840 --> 00:34:00,991 - Ovo. Face. É uma omelete de cinco ovos! - Mas podemos sair... 546 00:34:01,040 --> 00:34:03,998 O que isso tem a ver com isso? Se Harry preparasse Frank, 547 00:34:04,040 --> 00:34:07,589 os Verdes parecem amadores. Amadores não concorrem à presidência, 548 00:34:07,640 --> 00:34:10,598 muito menos ter seus paus chupados por pássaros gordos chamados Mônica. 549 00:34:10,640 --> 00:34:13,632 - Mas... - Se for o caso, resultado final, 550 00:34:13,680 --> 00:34:16,990 Alan Green deixaria Frank cair para salvar a face. 551 00:34:17,040 --> 00:34:18,553 Rosto é tudo. 552 00:34:18,600 --> 00:34:21,637 Foi uma ideia conjunta. A mudança de rumo. 553 00:34:22,520 --> 00:34:26,593 Ela vê isso. Ela sabe. É por isso que ela veio aqui mentir por você. 554 00:34:26,640 --> 00:34:30,349 Pelo qual eu ficaria profundamente tocado se não fosse isso que você deveria ser 555 00:34:30,400 --> 00:34:34,632 – trazendo William Wallace até aqui, Rose! - Parceiros iguais, Peter. Igual. 556 00:34:34,680 --> 00:34:38,559 Estável. Confiável. Estável. Tudo que você precisa em um júnior. 557 00:34:38,600 --> 00:34:40,238 Não fale assim comigo! 558 00:34:40,280 --> 00:34:43,829 Todo mundo leva por aqui. Não eu, e não sobre ele! 559 00:34:50,320 --> 00:34:51,719 Foda-se. 560 00:34:55,120 --> 00:34:58,271 Às vezes eu olho para algum terno elegante do Esquadrão Voador 561 00:34:58,320 --> 00:35:00,993 e então para quem estiver a doca e eu acho... 562 00:35:01,040 --> 00:35:03,349 - "Qual é qual?" - "Blagger ou cobre?" 563 00:35:03,400 --> 00:35:06,312 Uma pequena escolha de carreira aos 18 anos é a única diferença. 564 00:35:06,360 --> 00:35:09,636 Quero brincar com armas, ficar fora até tarde em Chapeltown? Uma escolha. 565 00:35:09,680 --> 00:35:12,990 - Blagger ou cobre? - Eles são essencialmente a mesma coisa. 566 00:35:13,040 --> 00:35:16,396 - 5oof cada em um quarto... - Você não saberia a diferença. 567 00:35:16,440 --> 00:35:19,830 - "Você está olhando para mim? Eu aceito você." - "Vou mandar cortar você." 568 00:35:19,880 --> 00:35:21,916 Você não saberia a diferença. 569 00:35:23,760 --> 00:35:25,159 Ei. 570 00:35:35,600 --> 00:35:37,830 - Está feito agora. - O que? 571 00:35:39,320 --> 00:35:41,754 Você conectou Gary Rush aos Flecks. 572 00:35:41,800 --> 00:35:43,791 Não pode ser desfeito. 573 00:35:45,080 --> 00:35:47,514 É disso que se trata agora. 574 00:35:48,200 --> 00:35:49,713 Desculpe. 575 00:35:49,760 --> 00:35:53,230 Não, você está certo. Nós brincamos de Deus o tempo todo. 576 00:35:55,440 --> 00:35:56,953 Obrigado. 577 00:35:57,960 --> 00:35:59,951 Com McLeish. 578 00:36:00,000 --> 00:36:03,993 "Só estou ao lado do meu homem. Apenas me chame de Tammy." 579 00:36:07,360 --> 00:36:10,079 - Ele não se parece com Frank Green. - Não. 580 00:36:10,960 --> 00:36:13,190 Mais como o Inspetor Selsdon. 581 00:36:13,240 --> 00:36:16,038 - O lado direito da cerca. - Hum... 582 00:36:20,080 --> 00:36:21,479 Sim. 583 00:36:23,560 --> 00:36:25,437 - Sim. - O que? 584 00:36:26,800 --> 00:36:29,951 Blagger. Cobre. Você não saberia a diferença. 585 00:36:33,520 --> 00:36:37,229 Quando eu for... Vou cortar meu fígado. 586 00:36:37,960 --> 00:36:40,394 E vou deixar um pouco para vocês. 587 00:36:40,440 --> 00:36:42,590 Então você pode colocá-lo no freezer 588 00:36:42,640 --> 00:36:47,634 e se você for pego de surpresa, você pode ir para o caixa fria e torça um grande uísque 589 00:36:47,680 --> 00:36:49,989 da sua própria peça de Peter McLeish. 590 00:36:51,680 --> 00:36:54,035 Assim estarei sempre com você. 591 00:36:54,080 --> 00:36:57,516 É, erm, quiropodia, não é? 592 00:36:57,560 --> 00:36:59,915 Criogenia, você quer dizer. 593 00:36:59,960 --> 00:37:02,554 Foi uma entrada e tanto, Billy. 594 00:37:07,800 --> 00:37:09,870 Ouça, eu tenho que... 595 00:37:12,640 --> 00:37:15,313 - Vim pedir permissão. - Para que? 596 00:37:16,360 --> 00:37:18,749 - É... tudo. - "Tudo." 597 00:37:18,800 --> 00:37:22,190 Alan Green nos odeia pela perda de prestígio. 598 00:37:22,240 --> 00:37:24,310 - E? - O que o traria de volta? 599 00:37:24,360 --> 00:37:27,875 - O que o mudaria? - Você me diz. 600 00:37:27,920 --> 00:37:31,674 Puxando para baixo. Toda a encosta da montanha, todo o maldito edifício. 601 00:37:31,720 --> 00:37:34,871 Não são apenas Gary Rush e os Flecks na cama um com o outro. 602 00:37:34,920 --> 00:37:38,549 São policiais. Grandes, com muito brilho nos ombros. 603 00:37:38,600 --> 00:37:42,673 E eu vou explodir, puxar toda a montanha fedorenta para baixo. 604 00:37:42,720 --> 00:37:46,998 Os Verdes irão regressar porque irão serei a nova montanha quando eu terminar. 605 00:37:47,040 --> 00:37:48,871 Mas preciso da sua permissão. 606 00:37:48,920 --> 00:37:50,512 Precisar? 607 00:37:50,560 --> 00:37:51,913 Querer. 608 00:37:57,880 --> 00:37:59,950 Isso é tudo. 609 00:38:00,000 --> 00:38:02,798 - Tudo ou nada, Billy. - Eu sei. 610 00:38:04,960 --> 00:38:06,791 Eu te amo. 611 00:38:06,840 --> 00:38:09,115 Faça isso. Foda-se. Faça isso. 612 00:38:16,360 --> 00:38:18,749 Onde ela está? Onde está o maldito Stevie? 613 00:38:18,800 --> 00:38:20,597 Senhor Guthrie. 614 00:38:47,560 --> 00:38:49,994 30 anos na força, Inspetor. 615 00:38:50,040 --> 00:38:53,749 Quase na mesma época que a família Fleck têm governado esta cidade. 616 00:38:53,800 --> 00:38:56,712 - Correndo? Eu não diria correr. - Eu poderia. 617 00:38:56,760 --> 00:38:58,990 Isso não é uma pergunta, Sr. Guthrie. 618 00:38:59,040 --> 00:39:02,589 Eles são um sucesso família do crime organizado. Sim ou não? 619 00:39:02,640 --> 00:39:03,789 Sim. 620 00:39:03,840 --> 00:39:06,479 O melhor. Você não consegue ser o melhor em 30 anos 621 00:39:06,520 --> 00:39:10,433 sem uma pequena ajuda de seus amigos. É aí que você entra. 622 00:39:10,480 --> 00:39:12,152 Isso é ridículo. 623 00:39:12,200 --> 00:39:15,397 Combina com você ficar aconchegante com uma família porque o barco não balança 624 00:39:15,440 --> 00:39:18,352 e você pode ter conversas aconchegantes café da manhã, almoço e jantar. 625 00:39:18,400 --> 00:39:21,358 Está tudo arrumado, está tudo sob controle. 626 00:39:21,400 --> 00:39:25,996 Espero que você tenha alguma evidência para faça backup dos seus sonhos mais loucos, Sr. Guthrie. 627 00:39:30,800 --> 00:39:33,268 Meritíssimo, poderia levantar-se por dois minutos? 628 00:39:34,040 --> 00:39:37,316 - Por que eu faria isso? - Preciso me aliviar. 629 00:39:37,360 --> 00:39:40,670 - Então seu júnior pode assumir. - Ele é o júnior. 630 00:39:40,720 --> 00:39:43,188 E também preciso fazer xixi, Meritíssimo. 631 00:39:45,200 --> 00:39:48,715 Este número. Dois minutos antes de Gary Rush discou 999 e ligou para este número. 632 00:39:48,760 --> 00:39:52,355 E o mesmo número dois minutos após a ligação para o 999. Tem seu telefone? 633 00:39:52,400 --> 00:39:53,913 Merda. 634 00:39:56,400 --> 00:39:57,628 Ei. 635 00:39:57,680 --> 00:40:00,274 O juiz está voltando, Sr. Guthrie. 636 00:40:08,400 --> 00:40:10,436 Por favor. Por favor. 637 00:40:17,560 --> 00:40:19,790 - Olá. - Só liguei para dizer que te amo. 638 00:40:19,840 --> 00:40:22,035 E eu quero dizer isso do fundo do meu coração. 639 00:40:25,080 --> 00:40:28,390 Toda a encosta da montanha. A maldita coisa toda. 640 00:40:28,440 --> 00:40:30,431 - Ah, Sr. Marlowe. -Tony. 641 00:40:30,480 --> 00:40:32,596 Devo levar seu casaco, senhor? 642 00:40:32,640 --> 00:40:34,517 Obrigado. 643 00:40:43,400 --> 00:40:45,391 Você faz isso. 644 00:40:45,440 --> 00:40:47,237 Você faz isso. 645 00:40:47,280 --> 00:40:49,350 Você nos trouxe até aqui. Deveria ser você. 646 00:40:49,400 --> 00:40:51,391 Você é melhor do que eu nisso. 647 00:40:58,440 --> 00:40:59,839 Membros do júri... 648 00:40:59,880 --> 00:41:04,476 Dizem que sua potranca e seu casaco não são se comportando muito bem. 649 00:41:04,520 --> 00:41:07,114 Nenhuma evidência para a teoria da conspiração. 650 00:41:07,160 --> 00:41:10,038 Toda a família Verde odeio o que estão fazendo. 651 00:41:10,080 --> 00:41:12,833 - Eu diria que você é um perdedor. - Veremos. 652 00:41:15,600 --> 00:41:19,434 Daqui a cerca de uma hora. O júri não deve demorar muito. 653 00:41:20,520 --> 00:41:24,354 Por 30 anos, o Inspetor Selsdon tem usado a família Fleck 654 00:41:24,400 --> 00:41:27,233 para fazer a vida dele força policial mais simples. 655 00:41:27,960 --> 00:41:32,590 Mais claro. Ele conversa com a família Fleck. Eles falam com ele. 656 00:41:33,440 --> 00:41:36,671 O crime continua... mas está controlado. 657 00:41:37,560 --> 00:41:40,120 Acordado. Funcionou. 658 00:41:42,040 --> 00:41:43,553 Gerenciou. 659 00:41:44,640 --> 00:41:46,631 Inspetor Selsdon. 660 00:41:47,680 --> 00:41:49,671 Harry Fleck. 661 00:41:50,640 --> 00:41:52,631 Olhe para eles. 662 00:41:53,680 --> 00:41:56,558 Vá em frente. Olhe para eles com atenção. 663 00:41:57,280 --> 00:41:59,840 Você consegue identificar a diferença? 664 00:42:00,480 --> 00:42:02,471 Porque eu não posso. 665 00:42:12,520 --> 00:42:15,432 - Couve-flor está fria. - Está em temperatura ambiente, senhor. 666 00:42:15,480 --> 00:42:18,074 - O que? - A temperatura ambiente da couve-flor. 667 00:42:18,120 --> 00:42:21,908 Você divide os cabelos comigo, Vou pegar aquela colher, abrir sua cabeça 668 00:42:21,960 --> 00:42:24,633 e me ajudar com alguns da sua couve-flor quente. 669 00:42:31,000 --> 00:42:33,036 Isso nunca muda. 670 00:42:33,080 --> 00:42:36,038 Aguardando o veredicto. Aqui, no estômago. 671 00:42:36,080 --> 00:42:38,469 - Você sabe o que isso me lembra? - O que? 672 00:42:38,520 --> 00:42:40,511 Enjôo matinal. 673 00:42:40,560 --> 00:42:43,154 - Você sabe o que isso me lembra? - O que? 674 00:42:43,200 --> 00:42:45,191 A primeira vez que te conheci. 675 00:42:47,200 --> 00:42:48,633 Aqui. 676 00:42:50,320 --> 00:42:52,356 Estômago. 677 00:42:52,400 --> 00:42:56,234 Todas as partes no caso do retorno dos Verdes ao Tribunal 4? 678 00:43:08,680 --> 00:43:10,796 Você sempre fará isso, não é? 679 00:43:11,440 --> 00:43:12,589 O que? 680 00:43:12,640 --> 00:43:16,952 Alcance a violência quando estiver cambaleando, quando você está sob pressão. 681 00:43:22,840 --> 00:43:27,595 - O júri está voltando. Veredicto chegando. - Rápido. Muito rápido. 682 00:43:36,760 --> 00:43:39,991 Você chegou a um veredicto com o qual todos vocês concordam? 683 00:43:40,040 --> 00:43:41,189 Sim. 684 00:43:41,240 --> 00:43:44,755 Você considera o réu culpado ou inocente de assassinato? 685 00:43:44,800 --> 00:43:47,075 Inocente. 686 00:43:48,480 --> 00:43:50,471 Sim! Sim! Sim! 687 00:43:50,520 --> 00:43:54,274 Os inocentes sempre entram em colapso. Os culpados dão socos no ar. 688 00:43:54,320 --> 00:43:57,392 Coitado do velho, sempre levando socos. Bom trabalho. 689 00:44:17,600 --> 00:44:20,239 - O que você fez, seus aposentos... - Sim? 690 00:44:20,280 --> 00:44:22,874 ...é começar uma guerra. - Sim. 691 00:44:24,600 --> 00:44:26,716 - Bom trabalho. - Obrigado. 692 00:44:26,760 --> 00:44:29,228 - Belo olho. - Obrigado. 693 00:44:30,440 --> 00:44:32,510 Classe superior, Billy e Rose. 694 00:44:32,560 --> 00:44:35,950 O que você obteve deles é o que você obteria de todo o meu povo. 695 00:44:36,000 --> 00:44:38,230 Uma coisa. Você e Stevie. Você é sólido? 696 00:44:38,280 --> 00:44:42,273 - Não há risco de você cair? - Ela está dormindo com um dos meus meninos. 697 00:44:42,320 --> 00:44:45,630 - Se eles caírem, você cai também? - Eles não vão cair. 698 00:44:45,680 --> 00:44:47,671 É sólido. A coisa toda. 699 00:44:47,720 --> 00:44:50,154 Como o cimento do seu pátio. 700 00:44:50,800 --> 00:44:53,189 Acho que podemos fazer negócios. 701 00:44:55,640 --> 00:44:58,200 - Rosa, oi. - Olá. O que você quer beber? 702 00:44:58,240 --> 00:45:00,231 - Erm... - Aí está. 703 00:45:00,280 --> 00:45:03,989 - O que é? - £3,70 por hora. Mažana, senhoras. 704 00:45:05,240 --> 00:45:08,550 - Obrigado, Rose, por falar com ele. - Eu não fiz. 705 00:45:08,600 --> 00:45:10,591 Quem fez isso, então? 706 00:45:11,320 --> 00:45:13,311 Você também não está sendo justo. 707 00:45:13,360 --> 00:45:16,830 Helen, você acabou e Stevie, você também acabou. 708 00:45:16,880 --> 00:45:20,555 Você deveria ser o primeiro a chegar e você está não porque você está preocupado com Helen. 709 00:45:20,600 --> 00:45:24,388 Com Helen, você está em alta bunda sobre Stevie. Cigarro? 710 00:45:24,440 --> 00:45:27,193 - Não. Eu não. - Você vai se continuar assim. 711 00:45:29,400 --> 00:45:33,075 Vocês me fazem rir, pessoal. Vocês são todos brilhantes e tudo mais, 712 00:45:33,120 --> 00:45:38,353 mas quando se trata de coisas difíceis - real, vida real - você não pode hackear, pode? 713 00:45:38,400 --> 00:45:40,709 Você vem até mim e choraminga e hum e hah, 714 00:45:40,760 --> 00:45:44,196 mostre-me como sua barriga é macia, e eu tenho que controlar você. 715 00:45:45,200 --> 00:45:46,599 Desculpe. 716 00:45:47,840 --> 00:45:49,831 Adoro esta praça. 717 00:45:52,600 --> 00:45:54,909 - Lindo. - Sim. 718 00:45:56,480 --> 00:45:58,516 Vou pegar uma bebida. 719 00:45:59,160 --> 00:46:00,957 Sim, mais tarde. 720 00:46:01,840 --> 00:46:03,637 Foda-se. 721 00:46:17,280 --> 00:46:18,998 Helena. 722 00:46:19,040 --> 00:46:21,315 É Peter McLeish. 723 00:46:28,600 --> 00:46:30,591 Olá, lindo. 724 00:46:30,640 --> 00:46:32,119 Olá. 725 00:46:33,600 --> 00:46:35,955 Eu estou... só vou fazer xixi. 726 00:46:39,080 --> 00:46:41,674 - Posso pegar uma bebida para você? - Obrigado. Vodka. Gelo. 727 00:46:45,640 --> 00:46:50,156 Representei um sem-abrigo hoje. Triste. À deriva. 728 00:46:50,200 --> 00:46:51,997 Nós nos saímos bem. 729 00:46:53,040 --> 00:46:55,429 Ele saiu antes de eu me despedir. 730 00:46:55,480 --> 00:47:01,191 Quando saí da quadra, eu o vi novamente num café, comendo carne picada, tomando chá. 731 00:47:01,240 --> 00:47:04,994 E meu coração estava com ele. Homem triste no café. 732 00:47:05,040 --> 00:47:07,554 Linha tênue entre amor e ódio 733 00:47:07,600 --> 00:47:10,160 Quero dizer, o que o trouxe desde o bebezinho 734 00:47:10,200 --> 00:47:13,556 picar e xícaras de chá no café mais barato de Leeds? 735 00:47:14,480 --> 00:47:16,436 E eu o observei através do vidro 736 00:47:16,480 --> 00:47:18,869 e um monte de as pessoas foram para o café 737 00:47:18,920 --> 00:47:23,072 e eles deram um tapinha nas costas do meu homem triste e olá e olá. 738 00:47:23,120 --> 00:47:25,111 E ele não estava nem um pouco triste. 739 00:47:27,320 --> 00:47:30,471 E de repente me senti... solitário e tolo. 740 00:47:31,200 --> 00:47:33,873 São cinco horas da manhã... 741 00:47:34,880 --> 00:47:38,395 É tão fácil se apaixonar tristeza de outras pessoas. 742 00:47:38,440 --> 00:47:40,590 Você bate na porta 743 00:47:41,560 --> 00:47:46,270 E uma volce doce e baixo diz: Quem é? 744 00:47:46,320 --> 00:47:49,995 Ela abre a porta e deixa você entrar 745 00:47:50,040 --> 00:47:52,838 Nunca pergunta: Onde você esteve? 746 00:47:52,880 --> 00:47:54,996 Ela diz 747 00:47:55,920 --> 00:47:57,911 Adeus, Alex. 748 00:47:57,960 --> 00:48:00,633 Você já comeu? 749 00:48:00,680 --> 00:48:03,672 - Helena. 750 00:48:05,080 --> 00:48:07,355 Passe-me seu chapéu 751 00:48:08,720 --> 00:48:11,678 Todo o tempo ela está cheirando 752 00:48:11,720 --> 00:48:14,109 Nunca uma vez levantou sua força 753 00:48:18,360 --> 00:48:20,555 Você se volta para Cristo? 754 00:48:20,600 --> 00:48:22,511 Eu me volto para Cristo. 755 00:48:22,560 --> 00:48:24,915 Você se arrepende dos seus pecados? 756 00:48:24,960 --> 00:48:26,996 Eu me arrependo dos meus pecados. 757 00:48:27,720 --> 00:48:29,995 Você renuncia ao mal? 758 00:48:30,040 --> 00:48:32,270 Eu renuncio ao mal. 759 00:48:33,320 --> 00:48:35,993 Cerque esta criança com seu amor. 760 00:48:36,040 --> 00:48:38,918 Proteja-o do mal. 761 00:48:38,960 --> 00:48:41,713 Encha-o com seu espírito santo. 762 00:48:41,763 --> 00:48:46,313 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0